Descrição
Visits: 17
GCAD_Vol II – RIMAS DEVOTAS [orações tradicionais]
___________________________________________________________
Incluí algumas das numerosíssimas orações tradicionalmente transmitidas de geração em geração, sem garantia de total ‘ortodoxia teológica’…
Originariamente teriam músicas (gregorianas, sim) ) e estariam, mesmo, ligadas aos rituais das Horas: prima, laudes, nona, vésperas, etc….
Do pondo de vista linguístico, existem vocábulos e formas morfossintácticas notáveis como documentos da evolução da Língua, cujo estudo ultrapassa em muito o âmbito deste site.
_______________________________________________
EXEMPLOS
Padre Nosso Pequenino [Vol II – págs 1112-1117]
Padre-nosso pequenino pelo monte se vai surgindo com as chaves do paraíso. – Quem mas deu, quem mas dera? – Foi Santa Maria Madalena. Cruz no monte e cruz na fonte, nunca o demónio comigo se encontrou nem de noite, nem de dia nem na hora do meio-dia. S.José bate à porta c’ua capa mui devota perguntando por o menino, por o menino do Jordão. O menino põe o pé no seu altar e o sanguinho* a pingar. – Toca, toca, Madalena, não no chegues a limpar, que estas são as cinco chagas que o Senhor tem de passare. Quando Deus era menino pôs o pé no seu altare o sanguinho a pingar. – Toca, toca, Madalena, não no chegues a limpar, que estas são as cinco chagas que eu tenho que passare. já os galos pretos cantam, já os anjinhos se levantam, já o Senhor subiu a cruz. Para sempre amém, Jesus.
*Sanguinho = pequena peça de linho branco com que o sacerdote limpa o cálice no final da missa.
_________________________
Padre Nosso saboroso
Padre-nosso saboroso dos tristes desconsolados: Ó meu Deus, ó meu Senhor, perdoai-me os meus pecados. Ó cristão, que és de terra, olha que hádes morrere; Hádes dar as tuas contas do teu bom e mau vivere. Não caias em tentação com’à calma na geada; Lá estão três inimigos à espera da tua i-alma. Quem esta oração dissere três vezes ao deitar, Nem que tenha tantos pecados como areias tem o mar. E flores tem o campo em honra se l´hão-de tornar. As portinhas do céu abertas hão-de estar. Quem na sabe, não na diz, quem na ouve, não na aprende, À hora da sua morte se verá o que s’arrepende.
___________________________
Ave Maria Gloriosa
Engelina gloriosa, És formosa como ua rosa. Quando o Senhor quis nascer, Ó souto quis padecer. S. Martinho, confessor Lá se foi p’ra bom romeiro. Lá se vai p’ra monsenhor. As portas que ele chegar Nomeadas elas serão. Nem morra a mulher de parto, Nem filho de abafado, Nem fogo d’alharado.- Ò pombinhas que voais, No biquinho que levais?- Levamos olhos de crisma P’ra baptizar um filho da Virgem Maria Que nasceu neste sagrado dia. Quem esta oração disser D’ano a i-ano De dia a dia, As penas do inferno não veria. Quatro almas de lá tiraria: E a primeira seria a sua, A segunda a de seu pai, A terceira a de sua mãe, a quarta do benfeitor que lá tiver. Amen.
____________________________
Nossa Senhora das Dores
Nossa Senhora das Dores, com sete espadas ao peito; Quem muito servir a Deus tirará grande proveito. Amar a Deus é um gosto, amar a Deus é um regalo; Quem isto não considera anda mal encaminhado Pensando d’ir para o céu, mas há-de-s’ achar enganado. Olha a ti, ao pecador olha bem a ti, Que só tens uma i-alma; se a perdes, ai de ti!- Dê-me licença, Senhor, que eu lhe conte a minha vida; De triste que me vejo, não sei como lhe diga. Nossa Senhora das Dores, cofre do ventre sagrado: Tendo tão bom Jesus, pois sempre sejais louvada.
___________________________
Ave Maria, minha mãe
Ave, Maria, minha mãe,eu bem sei que paristee a todo o mundo remiste.Remi-me a mim, Senhora,Qu’eu sou grande pecador.Vós sois a casa de ouro,A arca da Santíssima Trindade,em que nos consagraO cálix e a hóstia no altar.Tem como chamao vosso filho Jesus Cristo.E Jesusestá na cruzpregado com cal e cravo.Na casa santa de Romaestá o Senhor aporfinado.E na casa santa de Deus foi ensinar.está cuidandoe pensando nas chagas do Nosso Senhor JesusCristo.Quantas são?Doze mil duzentas e vinte e cinco.
Quem esta oração souber e a disserTrês vezes ao dia, Terá a sua alma tão clara Como a coroa da Virgem Maria.- Quem la disser de manhã, Darei-lhe a minha salvação; Quem na disser à noite, Cinquenta anos que morra Sem ser confessada, Ficará como na mesma hora Em que foi baptizada.
__________________
Grito das Almas
Alerta, cristãos, alerta, Que mandam dizer as almas Que no outro mundo estão, Qu’hemos de ir a batere Às portas do coração. Ó almas esquecidas, Que fazeis, que não rezais, P’ra ver s’as aliviais Daquelas penas acendidas, Cada vez s’acendem mais. Gritam nos pais pelos filhos E os filhos pelos pais E as mães, da mesma sorte. Ai Jesus, que dor tão forte! Tão seguida dos meus ais, Aquela mais sentida voz Pede toda a nós. Toda a noite e todo o dia Sempre estão em agonia, Por ver que não rezais Uma só ave-maria. Uma só ave-maria que rezeis, Grande esmola le fazeis. Gritam pelos seus herdeiros E pelos seus testamenteiros, Que não são desencargados Dos bens que cá deixaram. Ó tão triste pecador: Escutai os vossos ouvidos; Estão as almas em clamor, Dando os seus ais tão sentidos. Oh quem tão mal faz, Quem das almas é irmão Ele perde a devoção. Mandai dizer ua missa no ano, Mandai-l’ essa consolação. Dizem os novos e os ricos E os anjos benditos: Fazei esmolas aos pobres, Cada vez sois mais ricos. Quem isto fizer, A glória eterna Chega a ver.
____________________________
Ao entrar na Igreja
Aqui cheguei ao adro sem perguntar a ninguém; há por aqui boa nova do bom Jesus de Belém? Ficai aqui, pecados meus, que eu vou falar com Deus. esta hora não é vossa, é da Virgem, mãe de Deus. Nesta igreja de Deus entro a adorar o cálice bento e ao Santíssimo Sacramentoe aos anijnhos qu’estão dentro. Água benta vou tomar por cima dos meus pecados, p’ra que a hora da morte me sejam perdoados. Meu joelho deito em terra, minha alma ao coração; meus olhos deito ao céu a pedir a Deus perdão.
__________________________
Anjo da guarda
Ò anjo da minha guarda Santo anjo do senhor Meu zeloso guardador Se em ti nos confiou, E nos guarde, E nos reze, E domine. Amem.
___________________________
Com Deus me deito 3
Com Deus me deito, Com Deus me levanto, Co’a graça de Deus E do Divino Espírito Santo.
Nossa Senhora me cubra C’ o seu manto. Se bem coberta fore, Não terei medo nem temore Àquilo que mau fore.
À honra de Deus E da Virgem Maria, Um padre-nosso e uma ave-maria.
Amém.
____________________________________________________________________
